News

31.01.2012

Business Workshops 2012 - Thema 1: "Better Teleconferencing Skills in English"

Wir starten 2012 mit dem interessanten und beliebten Thema “Better Teleconferencing Skills in English”.

Teleconferencing nimmt eine zunehmend wichtigere Rolle im modernen globalen Business ein. Dieser Workshop behandelte folgende Punkte:

• Eine umfassende Übersicht der effektivsten Phrasen für Teleconferencing
• Eine Checkliste für Strategien, um das Verstehen und eine gute Kommunikation zu fördern
• Durchspielen einer kompletten Telefonkonferenz mit Feedback

Die Dozentin Mirelle Leyden aus Süd Afrika arbeitete jahrelang in der Medienbranche als Redakteurin für mehrere Verlage in Kapstadt.

09.01.2012

PET Launches Language Concierge Service

PET Launches Language Concierge Service

PET-Sprachen has launched a service to support non-Germans with language related issues.

Through our close contact with many international assignees who have relocated to Germany, we have identified a strong need for support in managing daily issues related to getting settled in a German city. This involves a wide range of support, including:

• Support at authorities: KVR, Jugendamt, Führerscheinstelle, Finanzamt or Standesamt
• Support with formal documents: health insurance, rental contracts, Internet/phone connections and memberships
• Support on the phone with queries about letters, bills and appointments
• Someone to research and propose a babysitter, tradesman, doctor or dentist
• Interpreting/Translation Services (sworn on demand)
• Orientation Services (Shopping, MVG, Banking, Schools, Guided Tours)
• Cultural Training/Cultural Adjustment Profiling/ Coaching
• Partner Assistance Programmes
• Expat Networking and Social Events
• German (business and general) Language Training

Our Expat Concierge knows the challenges you are facing. We pride ourselves on providing the help you need in an easy, ad hoc, professional and affordable manner.

07.11.2011

PET steigert Übersetzungsvolumen

Der Übersetzungsservice bei PET-Sprachen ist im Vergleich zum Jahr 2010 um 40% gewachsen. Dieser Trend wird sich auch fortsetzen, da PET sich als starker Partner für Übersetzungen von höchster Qualität etabliert hat.
Roland Augustin, Vice President International bei Retarus GmbH, hat PET-Sprachen vor kurzem gelobt. Als marktführender Kommunikationsdienstleister, verlässt sich Retarus auf PET-Sprachen um es in seinen raschen internationalem Wachstum zu unterstützen.
„Seit mehreren Jahren nehmen wir den Übersetzungs-Service von PET Sprachen sowohl im Marketing als auch im technischen Bereich regelmäßig in Anspruch. Die Zusammenarbeit ist unkompliziert und dennoch äußerst professionell. Die Zuverlässigkeit, die Pünktlichkeit und die hohe Qualität der Übersetzungen von PET sind für uns besonders wertvoll.“